===912=== ^_^
قسمت شانزدهم
!!! هي نون بخار پز
چي شده؟
.....پدرم
برا پدرت مشکلي پيش اومده؟
پدرم
!حالِش خوب شده
!اون هم مارو هم همه ي دوستاشو ميشناسه
!واقعا؟
مطمئني؟
خيلي خبر خوبيه
بس حالا بايد خيلي احساس خوبي داشته باشي
واقعا مي خوام تو اين مسابقه بهترين باشم
تموم تلاشمو مي کنم
اين اولين بازيه ِ که مي تونه به خاطرش بسپاره
!واقعا مي خوام ببرم
!خوبه
!بس بايد دوتايي تلاشمونو بکنيم
اما
.....پدرت
اون هنوز منو به عنوان يه چوب قديميه که رو سرش پَشمه به ياد مياره ، درسته؟
.....عادلانه نيست
وقتي اون مريض بود کُلي کاراي خوب کردم
اونقدرام که نبوده
اونقدرام نبوده؟
چي کار مي کني؟
....چطور ميتوني
چي...چي کار داري ميکني؟
چطور مي توني همچين حرفي به من بزني؟
!!!اِي نون بخار پز
تبريک ميگم
از صميم قلب مي گم
شنيدم که
مدت زيادي نيست که از خارج اومدي
نمي خواي چيزي بگي وقتي دارم باهات حرف ميزنم؟
چي مي خوايد بگيد؟
....واقعا
فکر کنم توي شرط بندياي سياه و استفاده از اون
تجربه ام از تو بيشتر باشه
اما بس چرا فکر منو دست کم ميگيري؟
من
دست کم نگرفتم
در هر صورت ، بهتره ذهنمونو باز کنيم
و يه نگاهي به اطلاعات بندازيم
اون آدما کوچيک ومتوسطَن ، اما اينا فقط تو حرف درسته
کُمپانيشون بزرگتر از اونيه که فکر مي کني
،مقدار پولي رو که در اختيار دارن
باور نکردنيه
مي فهمي که چي مي گم؟
بله
به نظر باهوش مياي
خودم حواسم به اين ليست هست
چرا اين کارو برا مسابقه ي بعدي نمي کني
از حالا به بعد
اين بازي
واقعا مهم ميشه
ما فقط مي خوايم با تعداد کمي از
اعضاي منحصر به فرد بازي کنيم
منظور اون اينه
،اما ، منظور من
!مي خوايم مگه برا کُل دنيا اين بازي رو تبليغ کنيم؟ نه
خيلي روشن( که فقط با يه سري از بازيکني محدود و خاص بازي کنيم) نيست؟
اون آدما
چقدر مي تونن شرط ببندن؟
اصلا همچين آدمايي رو توصيه نمي کنم
!براي اونا ، 100 ميليون پولي نيست
در اين مورد بازي
ما هيچي محدوديتي براي شرط بندي که ميتوني انجام بدي نداريم
اما يه سري شروطي هست که بايد بِهش عمل کني
فکر نکنم اون درست توجيه شده باشه
شما دوتا خيلي تُند ميريد
اين فقط يه ملاقات برا شناختن همديگه بود
همچين داريد بحث مي کنيد که انگار قرار نيست دوباره همو ببينيد
بهتره يه نوشيدني بخوريم
پول از دست دادي؟
يه چيزي عجيبه
چي عجيبه؟
کاري از دَس تو بر نمياد
اگه نمي توني با عقل خودت حلِش کني چرا از يکي ديگه کمک نمي خواي؟
تو کي از من با هوش تر نيستي
!بس بيا فکرامو نو روهم بريزيم
اينکه بدترش مي کنه
ايش
هي ، اون مين هائه ريونگ
به جي پارک مُلح نشده؟
جي پارک که يه گروه مافيا نيست که بخواي بهش ملحق شي
اون فقط اِسپانسِرشو عوض کرده
جي پارک، مين هائه ريونگ ، آقاي کيم
.....هنو نميتونم معما رو دقيقا ر وحل کنم
توام فکر مي کني اين عجيبه ، درسته؟
واسه چي بايد جي پارک بخواد مين هائه ريونگ و بيار هطرف خودش؟
اين چيش عجيبه؟
کلوپا هميشه حواسشون به بازکناي ستارَس ، کار هميشگي شونه
.....مين هائه ريونگ يه
،هي
مين هائه ريونگَم تو مسابقه ي بازگشاييِ چانگ وون بانگ شرکت مي کنه؟
آره ، مقاله اشم تقريبا آمادس
جي ...جي پارک
کجا ميري؟
ايندفه تو پول منو حساب کن ريال باشه؟
جِسيکا برا بازي آماده شده؟
بله
اون هر روز تمرين مي کنه
فقط بعضي روزا رو تو اتاق هُتلش مي مونه
وضعيت روحيش چطوره؟
به نظر خيلي خوب مياد
حساب بانکي جعلي آمادس؟
ما يه شرکت به نام پارک يانگ شيک ترتيب داديم؟
همه ي حسابا منتقل ميشن
پارک يانگ شيک کسيه که همه به عنوان رئيس شرکت مي شناسنش
اگه هر اتفاقي افتاد
فورا اونو حذف کن
بله
بالاخره شروع شد
راستشو بهم بگو
منظورت چيه؟
،اين بازي
فقط يه بازي معمولي نيست ، درسته؟
!من که قبلا بهت گفته بودم
که چرا ازت خواستم تو اين مسابقه شرکت کني
چيزي که مي خوام بدونم اينه که
شروع کننده ي اين بازي کيه؟
همه ي چيزي که برا کارمون بايد بدونيم رو ميدوني همين کافيه
جي پارکه ، درسته؟
آقاي کيم ، من پارک يانگ شيکَم ، اگه چيزي رو ازم مخفي کني دليل نميشه که من چيزي ازش نفهمم
ما بايد کا خودمونو درست انجام بديم
تا تو بازي بعديشونم باشيم
حالا اِشتهام باز شده
انجمن روياي کره اي koreandream.in
بايد تعجب کنم يا
از کوره دَر برم ، يا اينکه احساس ناراحتي کنم؟
من فقط گفتم ممکنه اذيت بشي
تو نگران مني چون ميترسي اگه من سونگ مي سو رو جان لي ببينم گريه ام بگيره؟
اونا تصميم خوبي گرفتن برا اينکه
براي اولين بازي حرفه ايش تو چانگ وون بانگ شرکت کنه
اين هيچ ربطي به من داره ، بس نگران نباش
،هائه ريونگ
چند بار بهت بگم
که اميدوارم تو ابن بازي شرکت نکني
چونکه زمان زيادي برا استراحت نداشتي
هم از نظر روحي و هم جسمي
تازه هيچ دليلي هم نداره تا اينقدر به خودت فشار بياري
مي خواي بدوني واقعا چه احساسي دارم؟
خودمم تصميم داشتم تا استراحت کنم
اما وقتي فهميدم اونا م مي خوان تو اين مسابقه شرکت کنن
اين حِسو پيدا کردم تا منم حتما تو اين بازي شرکت کنم
هائه ريونگ
مراقب باش که داري تو چه بازي اي شرکت مي کني
!مراقب؟
زندگي من هميشه همين طوري بوده
اين طور نيس؟
بيا با هم برگرديم آمريکا
الان موقَش نيست
توام اينو خوب ميدوني
،سونگ مي سو
چرا گذاشتي کنار تو باشه؟
مين هائه ريونگ و سونگ مي سو
جفتشون بازيکناي خوبي به حساب ميان
يه زن خوب
چطور؟
مي خوام روش فوق العاده ي استاد و تو چرخش بدنش ياد بگيرم! تا کي مي تونم برم و برگردم؟
ولي فکر کنم اينم يکي ديگه از روشاته ، چون باز دلت برا استاد تنگ شده
فکر کنم اونقدرام احمق نيست
!استاد
سلام
!استاد
حالا ديگه مجبوريد روش مخصوصتونو بهم ياد بديد
هيچ روش خاصي وجود نداره
اگه يه دونه برا خودت دُرست کني ، اون وقت ميشه يه روش ويژه
نه ، اين درست نيست
دليلتون برا اينکه بهم ياد نميديد چيه ، اونم وقتي که به جان لي ياد داديد؟
فکر مي کني بايد کسي اونو بهت ياد بده ، فقط تصورته
بس اون حرکت جان لي ، نه
ضربه ي فابيان؟
فقط برو برا مسابقت آماده شو
الان موقعش نيست که بياي اينجا
اينجا برا من بهترين زمين برا تمرينه
الان ديگه از حيووناي کوهستانم نمي ترسم
حتي از پرنده ها و صداشون تو شبم نمي ترسم
آدما ، تناه چيزين که بايد ازشون بترسي
....آدما
******912 *****
استاد
اتفاقي افتاده؟
،جانگ وو
مي سو رو بردار و برو
چرا اينقدر يهويي؟
فقط برو.
ازت خواهش مي کنم
،شاگرد خيلي باهوشي داره
سونگ مي سو
،فکر مي کردم اون يه آدم متفاوته
اما اون شاگرد تو بوده
اميدوارم موفق بشي
زياد ازش ناراحت يا متنفر نشو
فکر کنم براش يه اتفاقي افتاده
که نمي خواست به ما بگه
من ناراحت نشدم
فقط نگران شدم
اولين بار بود که استاد و اونطوري ميديدم
اون گفته بود که تو زندگيش برا دو چيز خيلي افسوس خورده
يکيش 20 ساله پيش بوده و يکيش وقتي که تو مُچت آسيب ديد
و گفتش که ديگه نمي خواد دوباره اتفاقي بيوفته که افسوسِشو بخوره
و تو فکرم که منظورش چي بود
شايد منظورش اين بوده که زياد طمع نکني
طمع؟
اون موقع من هنوز اونقدر مهارت نداشتم تا ضربه ي فابيان و امتحان کنم
اما من طمع کردم
بازيکناي معمولي با سه ضربه تموم مي کنن
ولي من احساس کردم که مي تونم توپو با نود درجه چرخش درست به هدف بزنم
برا همينم تصميم گرفتم تا با يه ضربه کارشو تموم کنم
تونستي با يه ضربه تمومش کني؟
آره
اون ضربه ي فابيان بود
اولين وآخرين باري که ازش استفاده کردم
و آخرين مسابقه اي که دادم
آخرين بازيم به عنوان يه حرفه اي
ببين
اين قسمتي از چهار تا سوراخه . شانس زيادي برا مُرغک نيست
و موانع خيلي نزديکن
گودي ياي خيلي عميقي هم داره
اگه برا ما سخت باشه براي تيماي ديگَم همين طوره
تور رويا واقعا عالي بود
امروز به خاطر شما امروز کمي عصبي ام
اوه نه لازم نيست . من تازه اولاي راهم
خيلي وقته نديدمتون
چه احساسي داري؟
وقتي شنيدم توام تو مسابقه شرکت کردي واقعا نگران شدم
فکر مي کردم بايد يه کمي استراحت کني
اون چيزيه که خودمون به فکرش هستيم
بهتره فقط نگران بازيکن خودت باشي؟
منتظر بازيتون هستم
خيلي از زماني که همو ديدي مي گذره . اون حداقل بايد يه لبخند ميزد
همگي خوش آمديد
!به مسابقات سالانه ي چانگ وو بانک
اکروز مهمان ويژه اي داريم ، هان سول هي با ماست
سلام
اين تورنومنت به خاطر شرکت مين هائه ريونگ توجهاي زيادي ر و به خودش جلب کرده
بله ، مدت زمان زيادي از زماني که مين هائه ريونگ مسابقات بين اللمليش رو به پايان رسونده نميگذره
بله ، اما مين هائه ريونگ قدرت روحي بالايي داره
من معتقدم که اون تو اين مسابقه هم بازي خوبي رو به نمايش ميذاره
بله ، امروز هوا واقعا سرده بنابراين انتظار يه بازي سخت براي بازيکنا ميره
مسيرش که به نظر خوب مياد
بله ، اون تو منطقه ي 230 ياردي فرود اومد
بله اما
مسير فرودش از حد معمول ضربه هاي اون کوتاهتر بود
سونگ مي سو چطور ، اون که به عنوان اولين بار به عنوان يه بازيکن حرفه اي تو مسابقات شرکت کرده؟
بله ، ضربه هاي قويه اون از ويژه گي هاي خاص اونه
وقتي اون تموم 5 دور بازي تور رويا رو برد تونست يه بازيکن حرفه اي بشه
ممکنه که اين اولين تورنومنت رسمي اون به حساب بياد اما اون يکي از بازيکنايي هستش که چشم خيلي از مردم به اونه
به نظر مياد که توپ در منطقه ي 300 ياردي افتاد
ضربه ي بلند اون مطمئنا قويه
اين هم جسيکاست و اولين تونومنت خودشو در کره انجام ميده ، درسته؟
اون کيه؟ اولين باريه که ميبينمش
کي ميدونه؟
مگه مي خوان تور بازديد راه بندازن
نمي دونم از اينکه اين همه بازيکن جديد بيارن چي مي خواستن
اگه اون دور مقدماتي رو خوب به پايان برسونه ، مي تونه توجهاي زيادي رو به خودش جلب کنه
جسيکا دقيقا توپ رو تو مسير اشتباه انداخت
مين هائه ريونگ مسير مسقيمش ممکنه کوتاه باشه ولي مسير کاملا تحت کنترلشه
اين يه مرغک برا مين هائه ريونگه
واو اون واقعا فوق العادس
جسيکا از وان چيزي که انتظار داشتيم بهتر بازي کرد
اون دقيقا با مين هائه ريونگ همترازه
ممکن بود که يه خوش شانسي واقعي باشه ولي متاسفانه در کنار سوراخ متوقف شد
سونگ مي سو به عنوان يه تازه کاري که الان حرفه اي کار مي کنه
اون اصلا عصبي نيست و واقعا عالي بازي مي کنه
اين شانس برا سونگ مس سوئه
اسن فاصله به نظر کوتاهه اما اگه اون سوراخ و بگيره در واقع دوتا رو با يه ضربه گرفته
!اوه به نظر خوب بود
بله رفت داخل ! سونگ مي سو لبخند ميزنه
،راهنماي قبلي مين هائه ريونگ
به نظر مياد الان راهنماي سونگ مي سوئه
بله مين هائه ريونگ پدرش رو به جاي اون استخدام کرده
وو جون مو به عنوان راهنماي اون در حالي که اون کلوپشو هم عوض کرده
دارن تورنومنت مين هائه ريونگ و پخش مي کنن
واقعا؟
به نظر ميرسه مين هائه ريونگ در تموم مسابقه از ناحيه مُچ دست احساس ناراحتي داشته
اين يه مسابقه ي سخته بنابراين حتي يه آسيب کوچولوهم ممکنه يه تفاوت بزرگ درست کنه
سخته که مسير و جهت رو از اين زاويه تا سوراخ 14 بخوني
بله ، به نظروو جون مو داره بهش يه سري راهنمايي ميده
موج هاي زمين شوخي نيستن
به نظر ميرسهبايد يه کمي بشتر به سمت راست ضربه ميزد
....به نظر خوب مياد
!بله ،رفت توش
!ضربه کوتاه خوبي بود! با اين ضربه مين هائه ريونگ با سونگ مي سو برابر شد
خيلي خوبه که ميبينيم اون اره با پدرش بازي مي کنه
فکر کنم مين هائه ريونگ به مُچ خودش آسيب رسونده تا خودشو بشناسونه
و...اين خوبه؟
فکر نکنم کار براش آسون باشه
منظورت در مورد سونگ مي سوئه؟
اون فعلا با مين هائه ريونگ مساوي کرده
مهمه؟ کدوم مهمتره
جسيکا فردا تو دومين راند بازي شو شروع مي کنه
بهتره اينقدر احساسي به اين بازي نگاه نکني
اگه زيادي از خودت کار بکشي ممکنه آسيب ببيني
الانم با جايگاه اول فاصله اي نداري
فقط بگو که نمي خواد نگران جان لي و سونگ مي سو باشم
!اوه ، خيلي خوب بود
برا اينکه يه کاسه برنج گرم خوردي اينقدر خوشحالي؟
آره
واسه کره ايا برنج بهترين چيزه
باشه ، بس اون قدرتتو امروز نشون بده
!خيله خوب
شروع اون به خوبيه ديروزِشه
بله ، سونگ مي سو ممکنه اسب سياه اين تورنومنت بشه
به نظر ميرسه اون نسبت به ديروز مسير بلندتري رو ضربه زد؟ دسته؟
بله ، ديروز کنترل کامل رو ، رو ضربه هاش داشت. فکر کنم بايد منتظر بشينيم و ببينيم امروز چي ميشه
جسيکا مطمئنا يه چيزي هست
نسبت به حرکتاي روز قبلش واقعا فرق کرده و ضربه هاي خيره کننده اي ميزنه
اون در حال حاضر 7 امتياز اختلاف داره و ضربه هاشو يکي از يکي بهتر ميزنه
اگه اينطوري ادامه بده ممکنه حتي اول بشه
اوه ، يه بدشانسي
توپ تقريبا رفته بود تو سوراخ ها ولي نشد
واقعا تو ضربه هاش اعتماد به نفس و ميشه ديد فکر کنم جسيکا امروز مي خواد همه رو قافلگير کنه
....سونگ مي سو هم خيلي محکمه
اما سرعت عمل جسيکا هم واقعا نفس گيره
اين يه سوراخيه که حدود 4 ضربه رو با ضربهي نزديک شامل ميشه
با قدرتي که سونگ مي سو داره فکر کنم تقريبا بايد کار ساده اي باشه
سونگ مي سو شروع کرد
ئاي داره نزديک منطقه خطر ميشه
اوه نه عجب جايي افتاد
توپ به سنگ اصابت کرد و افتاد تو آب
اون بايد تو انتخاب ضربش بيشتر دقت ميکرد
اون بايد به قدرتش فکر مکيرد و چوب 3 رو برميداشت
به نظر اين اولين امتيازيه که از دست ميده
واقعا بدشانسيه بزرگيه
اون واقعا با جسيکا برابر شده بود؟
اما توپ دقيقا افتاد داخل آب
اين حتما بزرگترين مانع براش ميشه تا نتونه مقام اول رو بگيره
بهتره امتياز و واگذار کنيم و از اول شروع کنيم
به نظر زياد عميق نمياد. بهتره بزنمش
چي؟
از رودخونه هاي کوهستان اوضاش بهتره
مي خوام ادامه بدم
اون داره جوراباشو دَر مياره
اون واقعا مي خواد بره تو آب و ضربه بزنه؟
اگه اون تلاشِشم بکنه ، توپ بيشتر به عمق آب ميره
اين ضربه زدن و خيلي سخت ميکنه
اين وضعيت شبيه اتفاقيه که براي پارک سائه ري در سال 1998 افتاد
اما با اين تفاوت که اون موقع توپ با آب پوشيده نشده بود
!اون زَدتش
!واقعا باور نکردنيه
!اون واقعا تونست توپو بزنه بيرون
واقعا اين کارو کرد. نمي تونم باور کنم
هر گز نمي تونستم تصور يه همچين ضربه اي رو بکنم
تازه نه تنها توپو زد بيرون برا خودش شانس امتياز و هم بالا برد
اون واقعا ترسناکه
درسته
اين يه ضربه اي بود که کاملا غير ممکن بود
اونم چي برا کسي که آموزش درستي نديده
مشکلي که پيش نمياد ها؟جسيکا و سونگ مي سو برا اول شدن تلاش مي کنن مين هائه ريونگم که سوم ميشه
پسر اگه من يکي از بچه هاي خودمو فرستاده بودم حتما يه فاجعه ميشد
تو فکر مي کني کدومشون ميبره سونگ مي سو يا جسيکا؟
الان اين چيزا مهم نيست
مين هائه ريونگ که تو دور سوم گير کرده
،يانگ مين
بايد يه ملاقات ترتيب بديم
چي؟
اگه اين جوري ببازيم ، ميشه آخر کارمون
مي خوام مجبورش کنم تا عقب بکشه
اگه با سليقه تون جور در نمياد مي تونم سفارشو عوض کنم
نه لازم نيست من بعد بازي يه چيزي خوردم
خيلي جالبه که مي بينم هميشه پر انرژي هستي
ما الان درست تو وسط تورنومِنتيم
به عنوان يه مربي بايد بدوني که يه هم چين ملاقاتي خيلي بي معنيه
بر اين اومديم چون نمي خواسيتم سوء تفاهمي پيش بياد الانم ترجيح ميديم که درمورد کار صحبت کنيم
چه بي تکلف حرف زدي
باشه
يک ميليون دلار پيشنهاد مي کنم
چيزي که ارزشش از بردن تو مسابقه ام بيشتره
سونگ مي سو
لطفا از بردن تو مسابقه کوتا بيا
اين اون چيزي بود که مي خواستم راجِبش حرف بزنم
و دليلت واسه اينکار چيه؟
برا چي اين کارو از ما مي خواي؟
اونِش بخ خودم مربوطه
يه سري دخالت تو کاراي من رخ داده
بنابراين چاره اي جز از بين بردنش ندارم
برام مهم نيست که چه نقشه اي داريد
اما هر وقت دخالتي ديد يد بايد اونو حذف کنيد
آقا ، شما بايد آدم با نفوذي باشيد
مي تونيد هر چيزي که بخوايد داشته باشيد
اونم هر وقتي که اراده کنيد
اين طوريام نيس فکر مي کني ، مي تونم ستاره ها رو از آسمون بچينم؟
اين اولين مسابقه ي من بعد از حرفه اي شُدنمه
و تا اونجا که بتونم سعي دارم تا ببرمش
واسه اين کارمم بيشتر از 100 تا دليل دارم
ممکنه با يه معجزه بتونيد ستاره هارو از آسمون بچينيد
ولي اگه هر اتفاقي هم بيوفته ، نمي خوام اين بازي رو بِبازم
دليل ديگه اي برا موندن نداريم
بهتره بريم
....فابيان
،اگه نمي خواي سقوط و خواري يون گوانگ بائک و ببيني
بس بهتره که دوبار ه به حرفام فکر کني
.....تعجب مي کنم ، رابطه ي استاد با اون چيه
...از آخرين باري که رفتيم به کوهستان يه چيزي خيلي عجيب بود
جانگ وو . مي سو با خودتت ببر
آخه چرا يه دفه ، اين جوري؟
جانگ وو فقط برو
ازت خواهش مي کنم
بيا ديگه بهش فکر نکنيم
مطمئنم اگه از استاد بپرسيم همه چي رو بهمون مي گه
اگه اون استاد و واقعا اذيت کنه چي؟
حدس ميزنم از اين که ببريخيلي مطمئني؟
نه..منظورم
اينه که ، نبايد اونو دست کم بگيريم
،مي سو
تو يه بازيکني . يه بازيکن ورزشي
تو درست و منصفانه بازي مي کني ، در اخرم بايد نتيجه رو قبول کني حالا هر چي که باشه
اما هنوزم اين آزارم ميده
اماده اي؟
آره
نظرت عوض نمي شه اگه بگم همه چي رو ناديده بگيري و تسليم شي ، درسته؟
آره
بريم
چيزايي که داره مخالف نظرم
پيش ميره داره زياد ميشه
برا همينم چاره اي جز حذفشون ندارم
يعني منظورش اينه که من باعث مشکل تو کار مين هائه رونگ شدم؟
بس اين همه راه برا چي اومدم . نمي تونم به مين هائه ريونگ يا به خاطر اون ببازم
سونگ مي سو به نظر نسبت به ديروز با اعتماد به نفس بيشتري ضربه ميزنه
اوه آره ضربه ي خولبي بود
مين هائه ريونگ نسبت به آخرين بازيش هيچ نقطه ي قوتي رو نشون نداده
بله ، و مدام از راند اول تا به حال مي بينيم که بعد ضربه مُچش رو لمس مي کنه ، به نظر ميرسه که از ناحيه م سچ آسيب ديده باشه
اما هنوزم تو جايگاه سوم وايستاده ، واقعا که قدرت روحي ِ بالايي داره
اگه به همه چي نگا کنيم
به نظر ميرسه که رقابت تنها بين جسيکا و سونگ مي سو مونده
هر دو بازيکن تا بحال به طور مساوي پيش رفتن
هيفدهمين سوراخ از راند سه
سونگ مي سو بايد اونو بگيره
بله اون شروع کرد
به نظر يه کم کوتاه اومد
آره ، با يه ضربه کارو تموم کرد ! اين واقعا فوق العادس
تنها با يه ضربه
!عجب ضربه ي فوق العاده اي بود ، واقعا که لايق رقابت هاي حرفه اي بود
!اون واقعا يه اُعجوبه اس .تنها با يه ضربه از مسافت 183 ياردي از راند سه
!واقعا غير قابل باوره
و اين يعني اين که جسيکا اگرم يه مُرغک بگيره
سونگ مي سو بازم ازش جلوتره
جسيکا فقط يه ضربه ي کوتاه برا سراخ هجدهم داشت
و سونگ مي سو رتبه ي خودشو با امتياز 14 هنو نگه داشته
اون به اين راحتيا تسليم نمي شه. من واقعا دوست دارم که از همين جا براي سخت تلاش کردنش تبريک بگم
سونگ مي سو به اين ضربه نياز داره تا با اختلاف لازم بازي رو ببره
و اگه نتونه بازي به وقت اضافه مي کِشه
نتيجه اين ضربه معلوم مي کنه که سونگ مي سو ميبره يا
اينکه با جسيکا بايد تا وقت اضافه رقابت کنه
اميدوارم که سونگ مي سو دوباره يکي از اون معجزه هاشو نشونمون بده
سونگ مي س. ، بايد از مقامت به عنوان اولي کنار بکشي
البته اکه نمي خواي زمين خوردن يون گوانگ بائک و ببيني
بايد بازم به چيزي که بهت گفتم فکر کني
به نظر سونگ مي سو خيلي عصبي مياد
البته بايدم عصبي بشه وقتي برا اولين بار اينقدر خوب جلو اومده
اون منو برا اين تهديد کرد چون مي خواست مين هائه ريونگ بازي رو ببره
ولي در حال حاضر چه ببرم و چه ببازم اون هنوزم سوم ميشه
بس جاي نگراني نيست. فقط بايد به بردن فکر کنم
آره ، آره
!رفت تو ! اون برنده شد
!فوق العادس ، اون برنده شد
...بايد امتياز اونو ببينيم اما
اين واقعا خيلي نادره که همچين بازي رو برا اولين بار ببيني . اون واقعا يه بازيکن استثناييه
بردن ، بُردنهه اما امتياز اون واقعا فوق العادس؟
خصوصا ضربه اي که از تو برکه زد محشر بود
و حتي اون سوراخ تو دور اخر . يونگ مي سو واقعا لحظه هاي باور نکردنيه اي رو در طول مسابقه به ما نشون داد
اون حتي ممکنه بتونه يه خونه (به عنوان جايزه) براي !اولين بُردش از رقابتاي خصوصي بگيره
همه ي نقشه هايي که کشيده بوديم تو يه چشم به هم زدن ، نقش ِ بر آب شد
به خاطر پول عصبي نيستم
برااينه که دوباره به خاطر اون يون گونگ بائکه
در رابطه با مين هائه ريونگ چه تصميمي گرفتي؟
اونو برا مدتي به حال خودش بذار . برنامه و بازي براش قرار نده
....يون گوانگ بائک
دوباره مي بينمت
خيلي زود معناي دردو عذاب و مي کشي
اونم با از دست دادن کسي که دوسِش داري
مامان ، خودم مي خورم
دختر ِ من کار بزرگي کرده و الان احتياج داره تا انرژيشو به دست بياره بس باد زياد بخوري
بيا
خوبه ،نه؟
اين ديگه چه جور خانواده ايه
انگار سونگ تائه گپي وجود نداره
...اوه بيا
خودم مراقبتم
بيا
آفرين ، آفرين
غذاتو بخور
يه چيزي مي خوام بگم
بياييد خونه رو عوض کنيم
پول مسابقه براش کافيه
فکر کنم بتونيم باهاش يه آپارتمان کوچيک بگيريم
آره بابا ، بذار يه دفعه ام تو عُمرمون شده تو آپارتمان زندگي کنيم
تو زمستون دستاي مامان هميشه زخم ميشه و پاهاشم يخ ميزنه
بهتره بريم ، نه؟
فکر کنم مي سو تصميم خودشو گرفته
ميشناسيدش که چقدرم کله شقه و نظرشو عوض نمي کنه
اگرم شما سرتون شلوغه من مي تونم براتون يه جاي خوب پيدا کنم
!باباي مي سو
!بيا بريم
به هيچي فکر نکن ، فقط نوشيدني تو بخور و بگير بخواب
فکر کنم مي خوام به يه چيزايي فکر کنم برا همين فکر نکنم هر چقدرم نوشيدني بخورم فايده اي داشته باشه
وضعيت تو اونقدر خوب نبود که بتوني يه بازي صد در صد ارائه بدي
چون بلافاصله بعد از باي هاي بين اللمليت بازي کردي
بس بهتره اينقدرمنفي بافي نکني
ولي مي گم هنوزم اين بازي رو خيلي خوب انجام دادي
بس
!بس بيا همه چي بذار کنار و برا سلامتي بنوش
!بذار ببينم
هيچي نيست
هيچي نيست ، اونم وقتي حتي نمي توني يه گيلاسو تو دستت بگيري
موقتيه
خسته ام . ميرم بخوابم
بهتره فردا بريم بيمارستان
خوبم
!هائه ريونگ
مي خواي بازم گلف بازي کني؟
ازمنم بهتر ميدوني که ، مهمترين چيز برا يه گلف باز مُچِشه
بس ، بهتره فردا باهام بياي يبمارستان
خوب بخوابي
هي هي هي
مراقب باش
فکر کرديد کجاس؟ هان؟
اينجا خونه ي سونگ مي سوئه
چشم
خداي من اين چيه؟
لي جانگ وو اينو فرستاه
واي خداي من مي سو مربي جان لي اينو برات به عنوان کادو فرستاده
خوش به حالت مي سو
بعدي . پارک يون جو
!پارک يون جو بله؟
فکر نمي کني بايد يه کم بيشتر در مورد سونگ مي سو مي نوشتي؟
من که راجب بُردش تو مسابقه براوتن يه مقاله نوشتم
....بله يه مقاله طول و دراز دربارهي تور رويا و چانگ وو بانک و اون رکورد فوق العادش
يه کمي در مورد خودش مي نوشتي
يه سرکي يه سابقه ي خونوادگيش مي دانختي و يه کم بيشتر وارد جزئيات ميشدي ، آخه اين چيه
چشم
الو؟
جواب بده
بله ، پارک يون جو هستم
...بله...بله
چي؟؟
آقاي کيم در موردت بهم گفته بود. مي خواستي با من مصاحبه کني؟
چي باعث شده که راجب ادمي مثل من کنجکاو بشي؟
اينجوري منو بيشتر تحت فشار قرار ميده
راجب خيلي چيزا خوب کنجکاوم
مثلا اينکه ، چطور به ارتقا بازي هاي خارجي علاقمند شديد دليلتون برا بازگشتتون و
...و ديگه !اوه ! در مورد قرار داد مين هائه ريونگ
!واقعا زياده
خوب من به گلف علاقه مندم
فقط يک دفعه اي دوست داشتم که کارم تو خارج رو رها کنم
و وقتي که برا بازگشايي ّ رِز دعوت شدم برگشتم
احساس کردم هيج جايي مثل کشور خود آدم نميشه
دليل خاصي برا برگشتنم نداشتم
خيلي کِسل کننده بود نه؟
بله
بس فکر کنم لازمه که برات يه داستان جالب تعريف کنم
فکر کنم اينطوري ديگه اومدنم بي فايده نبوده
مچکرم
احساس خاصي داره نه؟
بله
ولي عوضش عکسا خوب از آب در مياد
بايد برا مصاحبه يه جايي رو انتخاب کنيم
شما گُشنه نيستيد؟
غذاهاي اينجا همشون خوبن !خصوصا خورش سوياش. جز بهتريناشه
بس تو بايد اغلب اوقات اينجا اومده باشي
امتحانش کنيد
چطوره؟
چطوره؟ عاليه نه؟
واقعا خوبه
مادرم دُرستش کرده
ايشون مادرمَن
!واو تلويزيوننه واقعا خوبه ها
من گفتم يه ماشين لباسشويي مي خوايم به حرفم گوش ندادي
اما رفتي يه تلويزيون خريدي
اونو من جور مي کنم
خوب ، آخه دوستم تو يه فروشگاه لوازم خانگي کار مي کنه
بس اگه يکي مي خوايد مي تونم بهش معرفيتون کنم اينطوري بهتون تخفيف ميده
اوه اگه اين طور بود که تلويزيون و هم اون طوري مي گرفتيم
....آره
!مامان
مقاله مي سو چاپ شده
چقدر خجالت آوره. چرا عکس منو اينقدر بزرگ چاپ کردن؟
خوبه. خيلي خوشگل شدي
بايد حداقل يه کم آرايش مي کردم
سونگ مي سو در سراسر کره طفدار پيدا کرده
از وقتي در مسابقات شرکت کرده همه ي اونها رو برده
اون گلف رو با پشتکارو تلاش سخت شروع کرده
و در اين مسير دوستان او بهش کمک کردن
و تنها کسي که هيچ وقت اونو تنها نگذاشته کسي نيست به جز
مادر او ، جو کيونگ سوک
يه مربي جديد؟
اون مشکل مُچ تو رو نفهميده برا همينم بدتر شده
اين يعني چي؟
من از قصد بهش نگفتم
اشتباه اون نبوده
اون هر ورز با تو تمرين داشته
نمي فهمم ، چرا متوجه نشده
بهتره بگم
ترجيح ميدم مربيت ، وو جون مو رو عوض کنم
چي گفتي؟
....::translate by :912::....
متاسفم اين اشتباه من بود .مي خواستم ازت يه بازيکن خوب بسازم
فکر کنم مثل سيندرلا شدم. خيلي خوشحالم
منظورت از اين حرفا چيه؟
فکر کنم اونا مي خوان از وجود مين هائن ريونگ استفاده کنن
الان چي مي تونم بگم که من و مربي هيچ کاري نکرديم تا به عنوان يه بازيکن گلف خجالت زده باشيم
وقتي برگشتي ، يکي از بازيکناي کلوپ وون بشو
همچين چيزي هرگز اتفاق نميفته
....همه اين اتفاقا و به اخر رسيدن به خاطر شايعاته
فر نمي کني اون دوتا همراهاي خوبي برا همن؟
چه ارتباطي بين شما با يون گوانگ بائک هست؟
اون استاد ِ منه
بس داري نوشته هاي مقاله رو تصديق مي کني؟
جواب والو من ميدم